Хроники:Дотянуться до звезд

Название:	Reaching for the stars
ссылка(англ.)

В последнее десятилетие космические просторы стали доступны, как никогда ранее. Нынешнее хрупкое перемирие Империй позволило сосредоточить свои силы на открытии новых космических маршрутов и создало великолепные возможности для исследователей и колонизаторов.

Ежедневно открываются новые джамп-гейты у границ исследованного пространства, непокоренные миры ждут своих первопроходцев.

Все Империи поощряют и поддерживают частные компании, которые занимаются освоением недавно открытых миров. Ускорение темпов экспансии позволяет Империям расширятся, а исследователям получать приличный доход. Эти компании получают от своих покровителей широкие полномочия, военную и информационную поддержку, а в свою очередь, несут полную ответственность за успешную реализацию амбициозных исследовательских проектов.

Несколько частных компаний получили широкую известность благодаря подобному сотрудничеству с Империями. Их именами названы планеты и даже целые звездные системы, которыми они фактически управляют.

Перевод: Vereschagin